1
00:00:01,640 --> 00:00:08,080
سمعت صفارة الإنذار تصرخ من
الاحواض.

2
00:00:08,980 --> 00:00:14,440
لذلك حلمت أن الليل مشتعل بالنار

3
00:00:14,440 --> 00:00:21,100
انبثقت الفتاة من الشارع ذلك

4
00:00:21,100 --> 00:00:22,100
ليلة.

5
00:00:23,840 --> 00:00:25,660
Dirty old time.

6
00:00:27,280 --> 00:00:29,020
Dirty old time.

7
00:00:39,210 --> 00:00:40,210
أوه، حسنا، ماذا عن هذا، إذن؟

8
00:00:42,470 --> 00:00:44,390
لا، نريد شيئًا ما في
دولة.

9
00:00:47,810 --> 00:00:48,810
هنا.

10
00:00:49,530 --> 00:00:50,530
ماذا؟

11
00:00:53,010 --> 00:00:54,010
Try one of these.

12
00:00:56,230 --> 00:00:57,510
Oh, they look fancy.

13
00:00:58,070 --> 00:00:59,070
They're for the party.

14
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
شكرًا لك.

15
00:01:06,930 --> 00:01:07,930
يا رجل.

16
00:01:08,210 --> 00:01:08,829
Mm -hm.

17
00:01:08,830 --> 00:01:10,450
عصائر الأطفال هذه، هذا جيد.

18
00:01:10,970 --> 00:01:13,550
لقد طلبت مسحوق الكاكاو من أ
الشوكولاتة هنا في بلجيكا.

19
00:01:19,370 --> 00:01:20,930
يا إلهي، أنت جاد، أليس كذلك؟

20
00:01:21,190 --> 00:01:22,190
نعم.

21
00:01:24,270 --> 00:01:25,270
ماذا؟

22
00:01:27,230 --> 00:01:28,230
جيد؟

23
00:01:28,530 --> 00:01:29,530
جيد حقا.

24
00:01:29,810 --> 00:01:30,810
جيد حقا.

25
00:01:31,970 --> 00:01:34,990
ط ط ط. يا إلهي. هذا جيد حقا.

26
00:01:38,280 --> 00:01:39,500
هل هناك جزء من Double Yellow؟

27
00:01:39,840 --> 00:01:40,840
يسوع المسيح.

28
00:01:41,160 --> 00:01:42,840
وخز. See you, babe.

29
00:01:45,360 --> 00:01:49,300
زي موحد من 7-2 يطلب الاحتياط
على الفور إلى شارع كيركلاند. ثلاثة

30
00:01:49,320 --> 00:01:50,440
جيمس. زيادة. لا، لا، لا.

31
00:01:50,660 --> 00:01:51,920
We were just messing.

32
00:01:52,120 --> 00:01:53,520
لا تحتاج إلى الاتصال بأي شخص آخر.

33
00:01:53,720 --> 00:01:55,700
نعم. آسف يا صديقي. We didn't mean it.
بجد.

34
00:01:56,020 --> 00:01:58,780
I called the repealer. Rick, go. شخ
عن. يذهب.

35
00:01:59,580 --> 00:02:00,580
نعم.

36
00:02:07,600 --> 00:02:09,300
هل من المحتمل أن يكون لديك نسخة احتياطية مرة أخرى؟

37
00:02:10,340 --> 00:02:11,340
نعم.

38
00:02:12,280 --> 00:02:16,220
كما تعلم، في أحد هذه الأيام، ستيفي، الآن
أنها لن تنجح.

39
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
ربما.

40
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
ولكن ليس اليوم.

41
00:02:51,120 --> 00:02:52,460
هل لن تنزل إلى دبلن؟
الليلة؟

42
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
أنا آسف؟

43
00:02:56,220 --> 00:02:57,720
أنت حتى لا تتعرف علي، أليس كذلك؟

44
00:03:01,620 --> 00:03:02,620
يا للقرف.

45
00:03:03,280 --> 00:03:04,940
إنه أنت. أنا آسف. أنا أكون.

46
00:03:06,260 --> 00:03:07,880
آسف. انظر هنا.

47
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
أقول لك ماذا.

48
00:03:09,540 --> 00:03:10,540
خذ ذلك.

49
00:03:11,780 --> 00:03:14,520
إنها النصيحة. فقط خذها.

50
00:03:14,940 --> 00:03:15,940
خذها.

51
00:03:19,440 --> 00:03:20,440
عد.

52
00:03:31,330 --> 00:03:32,330
Sounding.

53
00:03:33,490 --> 00:03:35,150
Hey, you alright?

54
00:03:38,590 --> 00:03:39,590
Illers?

55
00:03:41,010 --> 00:03:42,010
ما هو الخطأ؟

56
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
لا شئ.

57
00:03:50,530 --> 00:03:52,830
تمام. I got him straight.

58
00:03:56,150 --> 00:03:57,150
Sounding.

59
00:04:14,220 --> 00:04:17,860
التوجه شمالاً نحو شارع جارين. يملك
هل حصلنا على شارع جارين مغطى بكاميرات المراقبة؟

60
00:04:18,500 --> 00:04:19,199
نعم يا سيدي.

61
00:04:19,200 --> 00:04:20,720
حسنًا، سنضربهم في القطرة التالية.

62
00:04:21,279 --> 00:04:22,580
We need that handset.

63
00:04:22,860 --> 00:04:23,860
Sierra 4.

64
00:04:23,900 --> 00:04:25,680
التوجه شمالاً نحو شارع جارين.

65
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
In pursuit.

66
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
انظر من هو.

67
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
Sandy McKnight.

68
00:05:01,060 --> 00:05:02,060
Who's that with him?

69
00:05:04,440 --> 00:05:05,440
دعونا معرفة ذلك.

70
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
ساندي!

71
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
What about you, Ed?

72
00:05:21,380 --> 00:05:22,319
Looking well.

73
00:05:22,320 --> 00:05:23,580
ليس لديك الحق في إيقافي.

74
00:05:23,860 --> 00:05:24,599
Abort, abort.

75
00:05:24,600 --> 00:05:26,400
Uniform have intervened. هيا يا صديقي.

76
00:05:26,970 --> 00:05:27,970
فقط أحاول أن أقول مرحبا.

77
00:05:28,630 --> 00:05:30,130
I'm Cosmo Bradley.

78
00:05:31,070 --> 00:05:32,410
New friend of Sandy's.

79
00:05:32,690 --> 00:05:33,710
آسف يا صديقي. We're away.

80
00:05:37,130 --> 00:05:38,670
لا أستطيع أن أعرف ما الذي تشتريه. لا،

81
00:05:39,470 --> 00:05:40,550
أنت لست.

82
00:05:41,430 --> 00:05:42,610
التوقف عن محاولة العثور على عذر.

83
00:05:46,870 --> 00:05:48,650
لقد أصبحت محرجًا للغاية في حياتك القديمة
age, Sandy.

84
00:05:52,470 --> 00:05:55,230
بناءً على رائحة الحشيش، أنا
احتجازك لغرض أ

85
00:05:55,230 --> 00:05:58,530
بموجب المادة 23 من إساءة استخدام المخدرات
يمثل. احصل على السيارة!

86
00:05:59,850 --> 00:06:00,769
احصل على السيارة!

87
00:06:00,770 --> 00:06:01,770
دافع عن كرامته! قف!

88
00:06:02,670 --> 00:06:05,250
Uniform from 7 -0. My orders on food for
اثنين.

89
00:06:05,510 --> 00:06:08,590
Stardew, McKnight. I'll go on females on
كل ذلك من الاتجاه الآخر.

90
00:06:09,110 --> 00:06:10,110
Requests backup.

91
00:06:13,370 --> 00:06:14,370
قف! دافع عن كرامته!

92
00:06:15,010 --> 00:06:16,010
We're making it work!

93
00:06:16,850 --> 00:06:18,330
دافع عن كرامته!

94
00:06:30,300 --> 00:06:33,100
داني! جيف!

95
00:07:12,200 --> 00:07:13,159
على ركبتيك.

96
00:07:13,160 --> 00:07:14,680
على ركبتيك. الأيدي خلف ظهرك.

97
00:07:15,200 --> 00:07:17,080
الأيدي خلف ظهرك. أين هي؟
أين هي؟

98
00:07:17,360 --> 00:07:18,360
Keep it away from me. أنا أعرف.

99
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
Where's the dog?

100
00:07:19,860 --> 00:07:20,860
كلب؟

101
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
ماذا؟

102
00:07:23,980 --> 00:07:27,820
الأوغاد. حسنًا يا شباب.

103
00:07:29,480 --> 00:07:30,480
ماذا حدث لك اليوم؟

104
00:08:08,359 --> 00:08:11,420
أعلم أنك فعلت بعض الأشياء السيئة في
اليابان، ولكن هذا هو الأسوأ.

105
00:08:12,270 --> 00:08:15,050
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على بلدي
الكعك. Can you put us through,

106
00:08:16,610 --> 00:08:18,030
نحن نتولى هذا التحقيق.

107
00:08:18,650 --> 00:08:19,569
افعل ما؟

108
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
سنحتاج إلى بيانك.

109
00:08:20,770 --> 00:08:22,290
أرسلهم عندما ينتهون من ذلك، أليس كذلك؟

110
00:08:22,710 --> 00:08:23,710
بهذه الطريقة من فضلك.

111
00:08:29,130 --> 00:08:30,130
ما هذا؟

112
00:08:30,190 --> 00:08:31,190
لا يزال هناك واحد هناك.

113
00:08:31,530 --> 00:08:32,690
I swore to miss Craig.

114
00:08:35,450 --> 00:08:36,450
Dave.

115
00:08:37,669 --> 00:08:38,690
Am I done with this?

116
00:08:41,470 --> 00:08:42,470
نعم.

117
00:08:44,270 --> 00:08:45,710
Fucking sardine.

118
00:09:02,970 --> 00:09:04,210
أيمكنني مساعدتك؟

119
00:09:07,970 --> 00:09:10,750
I can't see through it.

120
00:09:12,490 --> 00:09:13,490
آسف على ما حدث.

121
00:09:13,970 --> 00:09:16,170
وكان واحدا من الأخيار. كنت أعرف
له؟

122
00:09:16,590 --> 00:09:17,810
Yeah, from the O2s.

123
00:09:18,030 --> 00:09:19,590
لقد كان أسطورة إلى حد ما
فرع.

124
00:09:22,010 --> 00:09:23,610
طرده الفرع.

125
00:09:25,870 --> 00:09:26,870
It did, eh?

126
00:09:27,150 --> 00:09:28,150
Some peeler, though.

127
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
هل هي في؟

128
00:09:33,390 --> 00:09:34,490
I spoke to Maloney.

129
00:09:34,810 --> 00:09:36,070
نعم. نعم.

130
00:09:37,130 --> 00:09:38,130
شكرًا لك.

131
00:09:40,510 --> 00:09:41,510
يأتي.

132
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
وقت طويل لا رؤية.

133
00:09:58,810 --> 00:10:00,050
حقًا؟ ماذا؟

134
00:10:00,810 --> 00:10:01,810
Tonic, why?

135
00:10:02,250 --> 00:10:04,430
القليل من شمبانيا لورجان لا يضر أبدًا
أي شخص.

136
00:10:04,670 --> 00:10:06,030
لست متأكدا من أن هذا صحيح، كما تعلمون.

137
00:10:07,250 --> 00:10:10,690
Tommy, come on. نحن ذاهبون للحصول على
حزب. سوف نتدمر. فقط

138
00:10:10,690 --> 00:10:11,750
استمتع بوقتك يا حب، حسنًا؟

139
00:10:12,170 --> 00:10:13,170
الوداع.

140
00:10:14,250 --> 00:10:16,770
لا تقبيل، لا رجال شرطة، حسنًا؟ نحن
ain't shaking.

141
00:10:18,350 --> 00:10:19,850
هل تصدق أنه قد مضى عامين؟

142
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
About mad.

143
00:10:23,170 --> 00:10:24,170
About mad?

144
00:10:24,190 --> 00:10:26,670
نحن مثل المقشرين الفعليين الآن.

145
00:10:28,010 --> 00:10:29,010
يا.

146
00:10:30,590 --> 00:10:32,670
You okay, dog? Yeah, yeah, I'm okay.

147
00:10:36,030 --> 00:10:37,030
How's your mommy?

148
00:10:38,450 --> 00:10:39,450
ليست رائعة.

149
00:10:39,810 --> 00:10:43,550
يستمع. إذا كنت تريد، يمكننا فقط إلغاء
the party tonight. No, it'll take a mind

150
00:10:43,550 --> 00:10:44,550
off things, you know.

151
00:10:44,910 --> 00:10:45,910
دعونا نفعل ذلك.

152
00:10:46,870 --> 00:10:48,370
لقد بدأنا للتو الآن، أليس كذلك؟

153
00:10:49,030 --> 00:10:50,030
نعم!

154
00:10:50,330 --> 00:10:55,810
حسنًا، هناك واحد لك، اثنان
تكيلا.

155
00:10:56,230 --> 00:10:58,010
Right, who's up first? تومي؟

156
00:10:58,950 --> 00:11:00,390
تومي. لا، لا.

157
00:11:00,830 --> 00:11:01,830
تومي. لا.

158
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
تومي.

159
00:11:03,510 --> 00:11:04,510
تومي.

160
00:11:04,690 --> 00:11:05,690
تومي.

161
00:11:08,090 --> 00:11:09,090
I'll skip around.

162
00:11:10,000 --> 00:11:11,660
نعم، من المحتمل أن تكون بيث، لا أعرف.

163
00:11:12,380 --> 00:11:16,160
حسنًا، لقد تلقينا شكوى بشأن الضوضاء
Carlisle Street. Can you two cover?

164
00:11:16,360 --> 00:11:17,400
Great, 7 -4.

165
00:11:18,680 --> 00:11:20,460
وشين، اجعل هذا الجسد مثقلًا.

166
00:11:25,020 --> 00:11:26,220
You're a doctor, Tate.

167
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
Nice one, Amigo.

168
00:11:31,440 --> 00:11:32,440
لذا،

169
00:11:34,480 --> 00:11:36,900
كيف هي الحياة؟

170
00:11:37,300 --> 00:11:39,280
لدي شعور بأنه على وشك الحصول على الكثير
أكثر تعقيدا.

171
00:11:39,840 --> 00:11:41,820
بعد كل هذه السنوات، هيلين، أنت كذلك
still so suspicious.

172
00:11:42,220 --> 00:11:44,060
كان لدى دائرة المخابرات ذلك
effect on me.

173
00:11:44,380 --> 00:11:45,380
نعم أتذكر.

174
00:11:46,560 --> 00:11:49,780
فهل تريد أن تخبرني لماذا نظمت
لقد أخذت الجريمة ليلة الأحد من أعمالنا

175
00:11:49,780 --> 00:11:51,900
الأيدي؟ لقد تم إجراء المراقبة
app on him.

176
00:11:52,120 --> 00:11:54,940
حسناً، كنا كذلك حتى جاء قومك
and stomped all over it.

177
00:11:55,180 --> 00:11:56,540
حسنًا، ربما كان عليك إخبارنا.

178
00:11:57,300 --> 00:11:58,300
حساسة للغاية.

179
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
Isn't it always?

180
00:12:00,440 --> 00:12:03,500
هل أنت على علم بهذا التشفير
messaging app?

181
00:12:03,900 --> 00:12:05,780
Yeah, of course we are. انها أ
كابوس.

182
00:12:06,000 --> 00:12:06,939
رأيت.

183
00:12:06,940 --> 00:12:10,540
You name it. Cook stroke, domestic
العنف، جرائم القيادة، الانتحار.

184
00:12:11,820 --> 00:12:14,100
كل ذلك في الضواحي الخضراء المورقة بالخلف
Highgate.

185
00:12:14,660 --> 00:12:16,900
ولم تجد هاتفًا حيث
app's still running, no?

186
00:12:17,380 --> 00:12:18,380
لا.

187
00:12:18,500 --> 00:12:20,020
هذا بينيشيو قليلا، أليس كذلك؟

188
00:12:20,980 --> 00:12:22,020
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

189
00:12:22,360 --> 00:12:23,360
Street drugs.

190
00:12:24,640 --> 00:12:26,240
ما الذي تسعى إليه حقًا، أم من؟

191
00:12:26,860 --> 00:12:30,060
تلك كانت زوجة جيري كليف هناك،
أليس كذلك؟ Or rather, his widow.

192
00:12:31,000 --> 00:12:32,800
سألاحق الأوغاد الذين قتلوا
له.

193
00:12:38,250 --> 00:12:39,950
تعتقد أن عصابة جيملي وراء هذا
برنامج؟

194
00:12:40,210 --> 00:12:41,210
نعم.

195
00:12:41,550 --> 00:12:43,250
هذا وأكثر من ذلك بكثير.

196
00:12:44,650 --> 00:12:45,650
مثل؟

197
00:12:46,110 --> 00:12:47,490
حسنًا، كما قلت، الأمر حساس.

198
00:12:47,730 --> 00:12:49,450
أوه، كارل، من أجل الله، نحن في طريقنا
same side here.

199
00:12:50,150 --> 00:12:51,150
نعم.

200
00:12:51,730 --> 00:12:52,730
ينظر.

201
00:12:54,950 --> 00:12:57,470
يحتوي التطبيق على قاعدة عملاء صغيرة جدًا.

202
00:12:58,850 --> 00:13:01,270
يمكنك الدخول من خلال الشخصية
مقدمة.

203
00:13:01,850 --> 00:13:06,750
الكولا نقية بنسبة 90%، وسوف تكون كذلك
تسليمها إلى الباب الخاص بك في 20 دقيقة

204
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
runners.

205
00:13:08,060 --> 00:13:09,060
أطفال.

206
00:13:09,400 --> 00:13:13,020
أطفال مثل ساندي، التي بمجرد دخولهم،
they're not getting out.

207
00:13:13,420 --> 00:13:15,740
ولكن لماذا يبقيه صغيرا جدا؟ لن يحدث
to make any money.

208
00:13:16,020 --> 00:13:17,300
انها ليست مصممة لكسب المال.

209
00:13:18,160 --> 00:13:19,400
إنه مصمم لتكوين صداقات.

210
00:13:21,120 --> 00:13:22,720
عائلة جيملي هي سرطان، هيلين.

211
00:13:23,160 --> 00:13:25,720
الشعار هو، إذا كنت لا تنمو،
أنت تموت.

212
00:13:26,840 --> 00:13:29,120
وعندما يستولون على المدينة، يحصلون عليها
في كل مكان.

213
00:13:30,380 --> 00:13:33,940
القضاة والمحامون والمحاسبون
استخدام الجميع وكل شيء.

214
00:13:34,260 --> 00:13:36,280
لقد فعلوا ذلك في دبلن، وهم كذلك
doing it here.

215
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
Using a phone app.

216
00:13:37,840 --> 00:13:39,380
باستخدام تطبيق الهاتف سخيف. نعم.

217
00:13:39,960 --> 00:13:42,500
لذلك كان لدينا ساندي الصغيرة تحتها
المراقبة لفترة من الوقت.

218
00:13:42,880 --> 00:13:46,280
عملية الليلة كانت نحن ذاهبون إليها
ادخل إلى هناك بسرعة، احصل عليه، أمسك به

219
00:13:46,280 --> 00:13:51,020
الهاتف، خذه إلى المقر الرئيسي، وحسنًا، هنا
نحن.

220
00:13:51,840 --> 00:13:52,960
Don't expect an apology.

221
00:13:53,520 --> 00:13:54,900
لا، هذا ليس أسلوبك، أليس كذلك؟

222
00:13:55,640 --> 00:13:57,580
لقد كنت ستصبح ضابطًا عظيمًا في C3،
Helen.

223
00:13:57,860 --> 00:13:59,260
أوه، لقد أبحرت تلك السفينة.

224
00:14:00,640 --> 00:14:01,840
إذن ماذا أقول لشعبي؟

225
00:14:02,140 --> 00:14:06,060
أنت تخبر شعبك في غير المرجح
حالة عثورهم على هاتف به

226
00:14:06,060 --> 00:14:07,049
لا يزال قيد التشغيل.

227
00:14:07,050 --> 00:14:10,550
أنهم يستولون عليها، ويحصلون عليها
لي في أسرع وقت ممكن.

228
00:14:11,210 --> 00:14:12,210
هذا كل شيء؟

229
00:14:12,270 --> 00:14:13,610
لا أريد أن أذيب رؤوسهم الصغيرة.

230
00:14:15,530 --> 00:14:16,670
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، يا فتى.

231
00:14:47,180 --> 00:14:48,620
Well, you get it?

232
00:14:49,200 --> 00:14:51,480
نعم. حسنًا، هيا. أحسنت.

233
00:14:51,940 --> 00:14:53,780
عظيم. ماذا؟

234
00:14:54,440 --> 00:14:56,380
رأيت.

235
00:14:56,600 --> 00:14:57,600
رأيت ماذا؟

236
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
كان لي.

237
00:14:59,120 --> 00:15:05,140
السيدات والسادة، مرحبا بكم في موقعنا
عيد ميلاد الأول هنا في العمادة.

238
00:15:06,740 --> 00:15:09,220
قبل عام، قال الناس أننا مجانين.

239
00:15:09,740 --> 00:15:16,040
لفتح نادي خاص للأعضاء في
بلفاست قالوا لي أن الناس لن يدفعوا

240
00:15:16,040 --> 00:15:20,000
ما يمكنهم الحصول عليه مجانًا ولكني كنت أعرف
أن الناس في موقفك يريدون اثنين

241
00:15:20,000 --> 00:15:26,300
الأشياء قبل كل شيء الفخامة والخصوصية و

242
00:15:26,300 --> 00:15:32,900
وأعتقد أنه قد ثبت أنني على حق
صحة جيدة للجميع وشكرا لكم

243
00:15:46,510 --> 00:15:47,690
مختلفة بعض الشيء، مثل... أوي!

244
00:15:48,830 --> 00:15:49,830
Weird Ferrari.

245
00:15:50,170 --> 00:15:51,170
حسنًا.

246
00:15:51,330 --> 00:15:53,250
شين، هل قمت بتحميل جسدك واحدا
حتى الآن؟

247
00:15:53,610 --> 00:15:55,290
أحتاج إلى التوقيت من البيان.

248
00:15:55,630 --> 00:15:57,610
نعم، نعم، كنت على وشك القيام بذلك.
نعم؟

249
00:15:57,830 --> 00:15:58,830
نعم، نعم، نعم.

250
00:15:59,770 --> 00:16:01,350
حسنًا يا شباب.

251
00:16:01,770 --> 00:16:04,710
أريدك أن تضع النقاط على الحروف I وتعبرها
T's on this paperwork.

252
00:16:05,150 --> 00:16:09,190
سكيبر، لماذا قد يكون C1 مهتمًا به
شخص مثل سالي ماكنايت؟ إنهم كذلك

253
00:16:09,190 --> 00:16:12,290
مهتم بالحصول على نشاط
الهاتف قبل أن يتم مسح هذا التطبيق.

254
00:16:12,530 --> 00:16:14,550
إذن، هل صادفت أي شيء من
قيمة؟

255
00:16:15,210 --> 00:16:16,210
Straight up the line.

256
00:16:16,830 --> 00:16:17,830
That's Stevie.

257
00:16:18,410 --> 00:16:19,770
Quitcher? نعم.

258
00:16:21,890 --> 00:16:22,970
شين، هل أنت متنقل حتى الآن؟

259
00:16:23,350 --> 00:16:25,190
الزي الرسمي 7-0، 30 ثانية، بارني.

260
00:16:26,090 --> 00:16:27,090
That's us, Tommy.

261
00:16:29,150 --> 00:16:30,430
هذا هو التحميل، وأنا أوافق.

262
00:16:31,110 --> 00:16:32,490
لا يوجد وقت للعرض، آسف.

263
00:16:32,810 --> 00:16:33,810
حسنًا.

264
00:17:00,880 --> 00:17:05,460
ساندرا، وأنا أقدر العرض. أعني،
انها مجرد... انها مجرد ماذا؟

265
00:17:05,680 --> 00:17:07,359
It's just not me.

266
00:17:08,060 --> 00:17:09,240
I don't get it, Stevie.

267
00:17:10,099 --> 00:17:11,140
أنت أكثر من قادر.

268
00:17:11,560 --> 00:17:13,380
أنا سعيد حيث أنا، هل تعلم؟

269
00:17:15,040 --> 00:17:17,660
حسنًا، أنت لا تريد أن تكون قائدًا.

270
00:17:19,359 --> 00:17:20,359
هذا جيد.

271
00:17:21,220 --> 00:17:22,118
هل هو كذلك؟

272
00:17:22,119 --> 00:17:23,420
هذا هو بالضبط السبب الذي يجب أن تكون عليه.

273
00:17:24,680 --> 00:17:28,460
انظر، أفضل الربّانين ليسوا في الحقيقة أبدًا
go looking for it.

274
00:17:29,610 --> 00:17:31,230
لقد أحضرتك إلى مناوبة تجريبية
غداً.

275
00:17:31,810 --> 00:17:32,810
جربها.

276
00:17:40,550 --> 00:17:41,570
بارني، هذا وصول.

277
00:17:42,490 --> 00:17:43,490
استلمت هذا.

278
00:17:46,550 --> 00:17:47,550
Who are we here?

279
00:17:50,130 --> 00:17:51,130
هذا أمر مثير للسخرية.

280
00:17:51,810 --> 00:17:52,810
يمين.

281
00:17:53,610 --> 00:17:54,990
سوف نقوم بتسوية الأمر يا سيدي، حسنًا؟

282
00:17:58,800 --> 00:18:00,500
Every week this happens. كل أسبوع.

283
00:18:00,740 --> 00:18:01,740
تمام.

284
00:18:03,320 --> 00:18:05,200
أنا أقول لك، لقد كان لدي ما يكفي. أنا
أقول لك.

285
00:18:06,060 --> 00:18:07,940
يمين. Look, run through here.

286
00:18:09,120 --> 00:18:14,080
الآن، أنا في شقة في الطابق العلوي، ولكن
كل شيء يحدث هناك. يمين.

287
00:18:14,080 --> 00:18:16,940
have to stop, okay? لا عرق. We'll sort
it out, sir. شكرًا لك.

288
00:18:30,730 --> 00:18:31,569
أين المالك؟

289
00:18:31,570 --> 00:18:32,570
يمين.

290
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
لا بأس. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

291
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
نعم،

292
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
محبوب.

293
00:19:55,500 --> 00:19:58,340
حسنا، هذا كل شيء. Finish it, finish it. أوه،
shit, that's strong.

294
00:19:58,960 --> 00:19:59,960
هيا، حركه.

295
00:20:02,740 --> 00:20:04,640
استمر.

296
00:20:04,880 --> 00:20:05,880
Party central.

297
00:20:08,360 --> 00:20:09,360
Cosmo Bradley.

298
00:20:09,880 --> 00:20:10,880
Friend of Sally's.

299
00:20:11,060 --> 00:20:11,959
آسف يا صديقي.

300
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
We're away.

301
00:20:13,140 --> 00:20:14,520
Away by your weight. ستيفي.

302
00:20:15,940 --> 00:20:16,940
هذه الفتاة.

303
00:20:17,310 --> 00:20:19,510
اي فتاة؟ لقد كان مع ساندي عندما كان كذلك
توقف.

304
00:20:20,830 --> 00:20:21,830
ماذا عنها؟

305
00:20:22,470 --> 00:20:23,470
أنا أعرفها.

306
00:20:24,570 --> 00:20:25,570
من هي؟

307
00:20:27,090 --> 00:20:28,090
Indy.

308
00:20:28,490 --> 00:20:29,490
Indy Singleton.

309
00:20:30,210 --> 00:20:31,210
كيف تعرفها؟

310
00:20:33,630 --> 00:20:34,850
أوه، إنه عامل اجتماعي.

311
00:20:39,770 --> 00:20:42,950
أنت متأكد من أن الأم تحت
تأثير المخدرات أو الكحول وهو موجود

312
00:20:42,950 --> 00:20:44,190
موقف لرعاية الطفل؟

313
00:20:44,550 --> 00:20:45,990
نعم. نعم سيدتي.

314
00:20:46,300 --> 00:20:49,240
اه، لقد أبلغت الخدمات الاجتماعية.

315
00:20:49,700 --> 00:20:52,640
يقولون أنه يمكنهم إرسال شخص ما إلى
المحطة، ولكن ليس هنا.

316
00:20:52,960 --> 00:20:55,100
حسنًا إذن. إنها حماية طارئة
طلب.

317
00:20:55,300 --> 00:20:57,600
سوف أقوم بالترتيب لأخصائي اجتماعي للقيام بذلك
collect the child here.

318
00:20:57,900 --> 00:20:58,920
هل لديك إذن مني؟

319
00:20:59,600 --> 00:21:00,600
شكرا يا أمي.

320
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
تمام.

321
00:21:04,330 --> 00:21:08,550
وللعلم هذه المحادثة
يتم تسجيله من خلال كاميرا الجسم.

322
00:21:08,690 --> 00:21:12,170
سأقوم بإزالة هذا الطفل من
المباني باستخدام الحماية في حالات الطوارئ

323
00:21:12,170 --> 00:21:16,110
لأن لدي سبب معقول ل
تعتقد أنها في خطر

324
00:21:16,110 --> 00:21:17,810
ضرر. أوه.

325
00:21:19,070 --> 00:21:20,070
هذا ليس جيدا.

326
00:21:21,330 --> 00:21:22,330
يمين.

327
00:21:22,710 --> 00:21:24,810
Hold on a wee second.

328
00:21:30,450 --> 00:21:31,830
سوف تحتاج هذا.

329
00:21:32,250 --> 00:21:33,430
There's stuff in there.

330
00:21:34,490 --> 00:21:36,070
When can I get her back?

331
00:21:36,950 --> 00:21:38,090
آسف، ماذا؟

332
00:21:38,870 --> 00:21:39,910
Tomorrow or something.

333
00:21:41,190 --> 00:21:42,190
في المساء.

334
00:21:42,290 --> 00:21:43,290
انتظر لحظة.

335
00:21:43,690 --> 00:21:45,490
هل أبدو لك مثل جليسة الأطفال؟

336
00:21:45,790 --> 00:21:46,790
الله لا.

337
00:21:47,170 --> 00:21:48,170
لا.

338
00:21:48,850 --> 00:21:49,890
لم أقصثد ذلك

339
00:21:51,250 --> 00:21:52,490
أنت تأخذها رغم ذلك.

340
00:21:59,290 --> 00:22:00,290
أنا أنزف.

341
00:22:00,850 --> 00:22:03,650
فقط... سوف أراك غدا، الحب.

342
00:22:08,860 --> 00:22:10,580
لا، إنها ليست على النظام على الإطلاق.

343
00:22:10,860 --> 00:22:14,060
أعتقد فقط أنها كانت في السادسة من عمرها آخر مرة رأيتها
ها. لقد كانت في حالة جيدة حقًا.

344
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
متى كان ذلك؟

345
00:22:16,660 --> 00:22:20,380
اه، حسنًا، عندما غادرت، فما هذا،
منذ عامين؟

346
00:22:20,780 --> 00:22:21,780
حسنا، هناك تذهب مرة أخرى.

347
00:22:21,860 --> 00:22:25,280
ماذا؟ عامين في سيارة الأطفال،
تقريبًا مثل عشرة في الحياة الحقيقية.

348
00:22:26,060 --> 00:22:27,200
لماذا تفعل ذلك دائما؟

349
00:22:27,600 --> 00:22:28,439
افعل ما؟

350
00:22:28,440 --> 00:22:31,100
عندما يتعلق الأمر بالأطفال في الرعاية، أنت
تحدث دائمًا عنهم كما لو كانوا مجرد

351
00:22:31,100 --> 00:22:32,480
متجهة إلى أن تكون اللعنة.

352
00:22:32,700 --> 00:22:34,300
أنا لا. نعم، أنت تفعل.

353
00:22:35,760 --> 00:22:36,699
ما هو الخطأ؟

354
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
لا شيء خاطئ.

355
00:22:38,590 --> 00:22:39,830
كريس. كريس.

356
00:22:42,150 --> 00:22:46,490
لا أعرف. Seeing a kid that I used
للعمل مع من هو في خطر واضح،

357
00:22:46,570 --> 00:22:50,510
maybe that has... OK.

358
00:22:50,950 --> 00:22:51,950
نعم.

359
00:22:55,130 --> 00:22:58,270
هل يجب أن نقوم بفحص الرعاية الاجتماعية لها، انظر
how she's getting on? نعم.

360
00:22:59,290 --> 00:23:01,310
نعم، أعتقد أن ذلك سيكون جيدا.

361
00:23:04,290 --> 00:23:05,510
Shall I go get the car?

362
00:23:06,410 --> 00:23:08,160
نعم، و... أعتقد أن ذلك سيكون كذلك
جيد.

363
00:23:08,860 --> 00:23:09,860
تمام.

364
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
تمام.

365
00:23:13,600 --> 00:23:14,600
شكرًا لك.

366
00:23:32,740 --> 00:23:33,740
Saturday night club.

367
00:23:35,210 --> 00:23:36,830
No place I'd rather be.

368
00:23:39,490 --> 00:23:40,490
ماذا قلت؟

369
00:23:40,850 --> 00:23:41,850
لا شئ.

370
00:23:44,850 --> 00:23:46,130
وماذا سألته؟

371
00:23:48,410 --> 00:23:49,410
لا شئ.

372
00:23:49,850 --> 00:23:50,850
حتى الآن.

373
00:23:51,170 --> 00:23:52,170
رائع.

374
00:23:54,070 --> 00:23:55,070
قف، قف، قف.

375
00:23:55,950 --> 00:23:56,950
كن قليلاً من التدبير المنزلي.

376
00:23:57,490 --> 00:23:58,490
أنت أسطورة، أليس كذلك؟

377
00:23:59,250 --> 00:24:02,850
أنا متأكد من أن ساندي هنا لم تفعل ذلك
قتلت أحداً، أليس كذلك يا ساندي؟

378
00:24:04,040 --> 00:24:05,040
So what's the crack?

379
00:24:05,640 --> 00:24:07,800
I got a new job. Oh, aye?

380
00:24:08,420 --> 00:24:09,420
What's that then?

381
00:24:09,680 --> 00:24:10,680
We're C1.

382
00:24:11,220 --> 00:24:12,220
الجريمة المنظمة.

383
00:24:13,120 --> 00:24:14,120
هلا فعلنا؟

384
00:24:18,160 --> 00:24:21,380
هذه المقابلة تجري رقميا
تم التسجيل في محطة بلاكثورن.

385
00:24:21,640 --> 00:24:23,260
The time is 22 .04.

386
00:24:23,540 --> 00:24:27,660
أنا رئيس المباحث مارشال.
زميلي هو... رقيب المباحث

387
00:24:27,660 --> 00:24:28,800
Quigley. ها نحن.

388
00:24:29,120 --> 00:24:32,240
ساندي. التهمة هنا هي الحيازة
with intent to supply.

389
00:24:32,810 --> 00:24:35,270
مع السجل الخاص بك، كنت تبحث في ستة
to eight years here.

390
00:24:35,610 --> 00:24:38,630
لا تعليق. The handset in your
تم مسح الحيازة عن بعد.

391
00:24:39,770 --> 00:24:40,770
How did that happen?

392
00:24:41,050 --> 00:24:42,730
هل حاولت الوصول إلى ذلك
سماعة الهاتف؟

393
00:24:42,970 --> 00:24:44,490
لقد، على أمر التمزق.

394
00:24:44,750 --> 00:24:45,990
ومن أين لك هذا هذه المرة
ليلة؟

395
00:24:46,250 --> 00:24:47,710
سأرسلها لك، أليس كذلك؟

396
00:24:47,950 --> 00:24:48,950
نعم.

397
00:24:50,390 --> 00:24:54,330
كما قلت، لقد تم مسحه عن بعد.
هل مسحته؟ ليس عليك أن تفعل ذلك

398
00:24:54,330 --> 00:24:55,089
أجب على ذلك.

399
00:24:55,090 --> 00:24:56,090
لا تعليق.

400
00:24:56,270 --> 00:24:58,050
هل يمكنك أن تخبرنا عن تحركاتك؟
هذا المساء؟

401
00:24:58,550 --> 00:24:59,489
لا تعليق.

402
00:24:59,490 --> 00:25:01,750
عندما أوقفتك الشرطة، كنت كذلك
مع شخص ما.

403
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
A female?

404
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
Who's that, can't I?

405
00:25:05,260 --> 00:25:08,800
Some girl. أنا لا أعرفها حتى. انا بحاجة
للتشاور مع موكلي.

406
00:25:09,240 --> 00:25:10,320
نحن في منتصف المقابلة.

407
00:25:10,660 --> 00:25:11,660
نعم.

408
00:25:48,330 --> 00:25:50,030
أوه، انها ليست الكثير من الضغط. يا،
دانا.

409
00:25:50,290 --> 00:25:51,310
دانا. ماذا؟

410
00:25:51,710 --> 00:25:53,090
Sorry, of course, Dana.

411
00:25:53,550 --> 00:25:57,190
انظر، كنت أقول فقط للفتيان
خارج، وهذا هو بالضبط ما هذه المدينة

412
00:25:57,190 --> 00:25:59,150
needed, you know? Somewhere just like
هذا.

413
00:25:59,530 --> 00:26:01,770
So, are you new? George McClelland.

414
00:26:02,170 --> 00:26:03,650
جورج ماكليلاند المحاسبين.

415
00:26:03,870 --> 00:26:05,710
شركة جورج ماكليلاند للمحاسبين.

416
00:26:06,090 --> 00:26:08,870
Richard Robinson. هذا عظيم سخيف
اسم.

417
00:26:09,650 --> 00:26:13,270
Richard Robinson. Like, you know, no
هراء.

418
00:26:13,470 --> 00:26:15,050
إنه مثل ريتشارد روبنسون.

419
00:26:15,570 --> 00:26:17,650
عظيم. عظيم حقا. نعم.

420
00:26:19,380 --> 00:26:23,260
اسمع، أنا فقط سأذهب وأحصل على
شرب. Okay, yeah, you too. قد أرى

421
00:26:23,260 --> 00:26:24,260
you later on. نعم.

422
00:26:24,620 --> 00:26:25,439
رجل لطيف.

423
00:26:25,440 --> 00:26:26,500
You need to settle down.

424
00:26:27,080 --> 00:26:28,080
أنا أكون.

425
00:26:28,660 --> 00:26:29,660
I am settled.

426
00:26:30,380 --> 00:26:31,380
Totally settled.

427
00:26:31,740 --> 00:26:33,180
اسمع، هذا المكان رائع. أحسنت.

428
00:26:33,980 --> 00:26:34,980
أحسنت.

429
00:26:36,800 --> 00:26:41,380
أنت تعرف الأغنية. تعال. تعال.
دعونا نغني أغنية.

430
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
نعم.

431
00:26:44,100 --> 00:26:45,100
بعيد جدًا.

432
00:26:57,230 --> 00:26:58,230
من هي الفتاة؟

433
00:26:59,810 --> 00:27:00,810
One of the runners?

434
00:27:03,110 --> 00:27:04,650
هل تدرك ما يحدث هنا؟

435
00:27:05,190 --> 00:27:06,510
These guys are C1.

436
00:27:07,130 --> 00:27:08,130
Now, who is it?

437
00:27:08,590 --> 00:27:10,710
نعم. Just one of the runners.

438
00:27:11,990 --> 00:27:12,990
اسم؟

439
00:27:15,670 --> 00:27:16,710
What's her fucking name?

440
00:27:18,210 --> 00:27:24,450
ليندسي، على ما أعتقد... آل بيترز
مهتم بها.

441
00:27:25,430 --> 00:27:28,250
I need to tell Fogarty. لا تخبر
Fogarty. صه.

442
00:27:28,950 --> 00:27:29,950
تمام.

443
00:27:30,850 --> 00:27:31,850
مهلا، استمع.

444
00:27:31,930 --> 00:27:33,950
انهم سوف ينقذونك بكفالة معلقة
forensics on the coke.

445
00:27:34,430 --> 00:27:37,050
وعندما يفعلون ذلك، عليك أن تذهب للقاء
Fogarty at the mill.

446
00:27:37,690 --> 00:27:38,569
أحضر الفتاة.

447
00:27:38,570 --> 00:27:42,530
ماذا؟ لماذا؟ مجرد ملخص يومي، أليس كذلك؟
سيريد فقط سماع كل ذلك منك.

448
00:27:43,290 --> 00:27:44,290
عيسى.

449
00:27:44,650 --> 00:27:45,650
يستريح.

450
00:27:47,690 --> 00:27:48,690
لا بأس.

451
00:27:51,130 --> 00:27:52,130
ثق بي.

452
00:27:52,950 --> 00:27:54,070
أنت تخرج من هذا الباب.

453
00:27:56,130 --> 00:27:58,570
فقط أبقِ عينيك مغمضتين.

454
00:28:02,010 --> 00:28:03,010
What's your read on him?

455
00:28:03,390 --> 00:28:04,390
He's edgy.

456
00:28:05,890 --> 00:28:07,290
مقدس. أنا أعلم أنه كذلك.

457
00:28:08,210 --> 00:28:09,210
But not of us.

458
00:28:11,110 --> 00:28:14,670
I want to pitch him. Come on, Collie. أنا
أعرف، أعرف.

459
00:28:14,970 --> 00:28:16,530
It's a fastball. أحصل عليه.

460
00:28:17,450 --> 00:28:18,570
But we need a way in.

461
00:28:19,910 --> 00:28:20,970
I think he's ready.

462
00:28:25,750 --> 00:28:26,750
هنا.

463
00:28:27,130 --> 00:28:28,130
Oh, somewhere else.

464
00:28:28,470 --> 00:28:29,750
هذا عليك يا كارلي.

465
00:28:31,130 --> 00:28:32,130
When's it not?

466
00:28:33,010 --> 00:28:34,010
بخير.

467
00:28:34,770 --> 00:28:36,590
But you owe me one. هل تعلم؟

468
00:28:37,330 --> 00:28:39,030
أنت كتابي الذي أقرأه تحت الأساطير.

469
00:28:49,560 --> 00:28:50,560
عظيم.

470
00:28:59,840 --> 00:29:01,200
7 -0 from uniform.

471
00:29:01,520 --> 00:29:02,540
Medical emergency.

472
00:29:03,400 --> 00:29:06,300
Paramedics are tied up. You're first on
المشهد. افعل ما تستطيع.

473
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
انها ليست هنا.

474
00:29:16,080 --> 00:29:19,440
أين هو؟ إنه هناك. I ordered an
سيارة إسعاف. Not to leave a roommate.

475
00:29:19,760 --> 00:29:21,700
الشرطة، قادمة من فضلك. عذر
أنا. يتحرك.

476
00:29:22,020 --> 00:29:23,020
Police, coming through.

477
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
اعذرني.

478
00:29:25,500 --> 00:29:26,500
أين هو؟

479
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
He's in the main room.

480
00:29:27,960 --> 00:29:29,840
أين هو؟ على الطريق. الشرطة، تعال
على.

481
00:29:30,100 --> 00:29:32,900
Here, over here. I think he's having a
نوبة قلبية.

482
00:29:33,340 --> 00:29:35,160
مرحبًا؟ مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

483
00:29:35,660 --> 00:29:36,619
What's he taking?

484
00:29:36,620 --> 00:29:37,800
Nothing, just alcohol.

485
00:29:38,000 --> 00:29:38,719
ما اسمه؟

486
00:29:38,720 --> 00:29:39,559
أنت معه؟

487
00:29:39,560 --> 00:29:41,180
مرحبًا؟ Know who he's with?

488
00:29:41,400 --> 00:29:42,339
لا، لست متأكدا.

489
00:29:42,340 --> 00:29:43,340
هل تعرفه؟

490
00:29:43,470 --> 00:29:44,470
He's a member here.

491
00:29:44,910 --> 00:29:47,090
أنا المالك، دانا مورغان.

492
00:29:47,490 --> 00:29:48,490
We're out to take him.

493
00:29:48,950 --> 00:29:49,950
It's an M .I.

494
00:29:50,570 --> 00:29:51,570
مرحبًا؟

495
00:29:51,810 --> 00:29:52,890
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

496
00:29:53,350 --> 00:29:54,350
مرحبًا؟

497
00:29:54,610 --> 00:29:56,570
هيا يا سيدي. مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

498
00:30:00,770 --> 00:30:01,770
حسنًا، هيا يا شباب.

499
00:30:03,250 --> 00:30:04,530
هنا، فوق السيارة.

500
00:30:04,890 --> 00:30:06,350
حسناً، أحضره إلى هنا. تمام.

501
00:30:08,680 --> 00:30:12,480
تم العثور على ذكر في منتصف الخمسينيات
فاقد الوعي في النادي منذ 20 دقيقة.

502
00:30:12,480 --> 00:30:15,860
مجاريه الهوائية بسبب الانسداد. انه
التنفس، ولكن لا تستجيب. تمام،

503
00:30:15,860 --> 00:30:16,860
Danielle. أيمكنك سماعي؟

504
00:30:17,500 --> 00:30:18,500
He's not responding.

505
00:30:18,540 --> 00:30:19,499
حسنا، من خلال العطلة.

506
00:30:19,500 --> 00:30:20,479
Quick, quick.

507
00:30:20,480 --> 00:30:21,480
Quick, Ted. تعال.

508
00:30:26,840 --> 00:30:28,880
كوبري. South Belfast.

509
00:30:29,100 --> 00:30:30,100
مستحق. Wiger.

510
00:30:32,500 --> 00:30:33,780
له. ليس أنت.

511
00:30:34,280 --> 00:30:37,600
على الرغم من الإنصاف... ديك.

512
00:30:50,590 --> 00:30:51,710
Chase, is it locked?

513
00:30:52,250 --> 00:30:53,710
نعم، سوف آخذه إلى هناك.

514
00:30:54,330 --> 00:30:55,850
Right, I'll park this.

515
00:31:09,110 --> 00:31:10,650
هل أنت بخير؟

516
00:31:11,870 --> 00:31:12,870
نعم.

517
00:31:14,610 --> 00:31:16,830
لا، هذا منزل الأطفال. اعتدت أن
العمل هناك.

518
00:31:17,290 --> 00:31:18,670
أوه، لا تنسى مبيد الحشرات الخاص بك الآن.

519
00:31:21,180 --> 00:31:22,180
ماذا من المفترض أن يعني؟

520
00:31:24,900 --> 00:31:26,780
حسنا، هذا مجرد فحص الرعاية الاجتماعية،
لا شيء أكثر.

521
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
يمين.

522
00:31:34,020 --> 00:31:36,940
لقد شوهدت مع ساندي، هذا كل شيء، أنت
يعرف. انها ليست حتى شخص

523
00:31:36,940 --> 00:31:37,940
اهتمام.

524
00:31:37,960 --> 00:31:40,220
كل ما يمكننا فعله هو أن نسألها إذا كانت بخير،
then leave her alone.

525
00:31:41,180 --> 00:31:43,100
إنه أمر جيد يا ستيفي. إنها في
مشكلة.

526
00:31:43,740 --> 00:31:44,740
نحن لا نعرف ذلك، كريس.

527
00:31:45,060 --> 00:31:46,060
بالطبع نحن نفعل.

528
00:31:46,600 --> 00:31:49,360
حسنًا، ربما يجب عليك تغيير ملابسك
civvies واطلب استعادة وظيفتك القديمة.

529
00:31:56,110 --> 00:31:57,110
آسف. أنا آسف.

530
00:32:31,540 --> 00:32:32,840
كل شيء على ما يرام، أيها الشرطي؟

531
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
ماريان؟

532
00:32:37,820 --> 00:32:38,820
هذا أنا.

533
00:32:38,880 --> 00:32:39,839
It's Grace.

534
00:32:39,840 --> 00:32:40,920
يا إلهي.

535
00:32:41,520 --> 00:32:42,520
جمال!

536
00:32:52,560 --> 00:32:55,840
أهلاً. هل الأخصائي الاجتماعي هنا بعد؟ إنه
going to be a while.

537
00:32:56,660 --> 00:32:57,920
ماذا يفترض بنا أن نفعل معها؟

538
00:32:58,380 --> 00:32:59,840
I've absolutely no idea.

539
00:33:02,639 --> 00:33:03,639
مرحبًا. ينظر،

540
00:33:04,620 --> 00:33:06,780
kitchen's quiet. Do you want to sit up
هناك؟

541
00:33:07,280 --> 00:33:09,200
نعم. نعم؟ حسنًا. تعال هنا.

542
00:33:16,160 --> 00:33:17,520
لا بد أنها خرجت مرة أخرى.

543
00:33:22,560 --> 00:33:24,520
ومن الصعب أن تتبع لها هذه
أيام.

544
00:33:28,520 --> 00:33:31,020
لا أفهم. She was doing really
well when I left.

545
00:33:31,340 --> 00:33:33,360
حسنًا، لقد تعاملت مع الأمر بشكل سيء جدًا عندما كنت
فعل.

546
00:33:33,760 --> 00:33:34,780
لماذا لم يخبرني أحد؟

547
00:33:35,160 --> 00:33:36,640
لماذا سيخبرك أحد؟

548
00:33:39,000 --> 00:33:40,380
ماذا تقصد أن تكون في حظر التجول؟

549
00:33:40,640 --> 00:33:42,400
ستكون 18 عامًا في غضون أسابيع قليلة.

550
00:33:43,300 --> 00:33:44,480
هل تعرف أين يمكن أن تكون؟

551
00:33:44,820 --> 00:33:46,560
ما زلت أذهب إلى حديقة التزلج
أحيانا.

552
00:33:49,660 --> 00:33:50,660
يمين.

553
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
نعم.

554
00:33:54,380 --> 00:33:55,380
جمال.

555
00:33:56,100 --> 00:33:58,430
نعم؟ الأمور سيئة للغاية هنا، أنت
يعرف.

556
00:34:00,270 --> 00:34:01,270
إنه صعب.

557
00:34:01,910 --> 00:34:02,910
أنا أعرف.

558
00:34:05,910 --> 00:34:06,910
Thanks, Marion.

559
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
هذا كل شيء؟

560
00:34:14,929 --> 00:34:16,030
أوه، حسنا. نعم.

561
00:34:16,949 --> 00:34:17,949
نعم، أنا في طريقي.

562
00:34:20,330 --> 00:34:21,330
القرف.

563
00:34:23,650 --> 00:34:25,270
تمام. Get a cab.

564
00:34:25,920 --> 00:34:28,020
التقط الفتاة واذهب لرؤيته في الأسفل
the mill.

565
00:34:29,340 --> 00:34:30,340
Keep that on.

566
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
تعال.

567
00:34:37,360 --> 00:34:38,360
هيا يا سام.

568
00:34:39,060 --> 00:34:40,560
هيا، هيا، هيا.

569
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
Sam, Sam.

570
00:35:04,780 --> 00:35:05,419
أين أنت؟

571
00:35:05,420 --> 00:35:06,038
أنا خارج.

572
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
40 wants to see me.

573
00:35:07,800 --> 00:35:09,020
He wants to see us both.

574
00:35:09,620 --> 00:35:10,980
القرف. أين؟

575
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Matt's at the mill.

576
00:35:12,900 --> 00:35:15,760
لكن اسمع، أنت لن تأتي.

577
00:35:16,000 --> 00:35:19,700
ماذا؟ سأخبره بالرسام
أخذت هاتفي وأنا لا أعرف الخاص بك

578
00:35:19,700 --> 00:35:21,140
رقم. كيف تعرف رقمي؟

579
00:35:21,600 --> 00:35:23,180
لأنني ذكي كاللعنة.

580
00:35:25,660 --> 00:35:26,660
ماذا يريدون؟

581
00:35:26,700 --> 00:35:29,900
لا أعرف. Just be careful, yeah?

582
00:35:31,460 --> 00:35:33,120
سأعطيك خاتمًا بعد ذلك، حسنًا؟ انتظر،
ساندي.

583
00:35:35,520 --> 00:35:37,040
ألم يوصلك حتى يا صديقي؟

584
00:35:37,480 --> 00:35:39,080
هذا ما يحدث عندما يتم الدفع لهم
الساعة.

585
00:35:40,120 --> 00:35:41,460
هيا، سوف نوصلك إلى المنزل.

586
00:35:41,760 --> 00:35:42,800
آسف، لم أحصل على سيارة أجرة.

587
00:35:43,020 --> 00:35:45,340
تعتقد أنك سوف تحصل على سيارة أجرة
هذه المرة في ليلة السبت؟

588
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
إنها مسيرة طويلة.

589
00:35:48,200 --> 00:35:49,440
لن أقول أي شيء لك.

590
00:35:49,680 --> 00:35:51,300
Sweet, mate. نحن خارج الساعة على أي حال.

591
00:36:16,350 --> 00:36:17,350
أوه نعم.

592
00:36:18,290 --> 00:36:19,890
هل أنت منغلق حقًا أم ماذا؟

593
00:36:21,530 --> 00:36:22,830
لا يزال بإمكاني الحصول على مشروب، أليس كذلك؟

594
00:36:23,750 --> 00:36:24,750
تحت.

595
00:36:33,730 --> 00:36:34,730
It's Lanter.

596
00:36:36,270 --> 00:36:37,870
لقد طلبت مني دبلن أن أتحدث معك.

597
00:36:38,870 --> 00:36:40,270
يأتي. ماذا عن؟

598
00:36:40,610 --> 00:36:44,390
جورج ماكليلان، المحاسب
أنت. لقد تناول جرعة زائدة هنا الليلة

599
00:36:44,890 --> 00:36:46,990
ماذا؟ يفترض على المنتج الخاص بك.

600
00:36:47,410 --> 00:36:48,410
وخز.

601
00:36:48,810 --> 00:36:50,530
أنت تعرف ما أفعله هنا، أليس كذلك؟

602
00:36:50,770 --> 00:36:53,430
نعم. من المفترض أن تكون عوالمنا كذلك
متفرق.

603
00:36:53,890 --> 00:36:58,470
لكن الليلة دخل عالمك إلى عالمى
وشط نفسها على السجادة اليمنى

604
00:36:58,470 --> 00:36:59,930
هناك. سوف أقوم بتسوية ذلك

605
00:37:00,810 --> 00:37:01,810
أنا سوف.

606
00:37:03,290 --> 00:37:07,990
قالت دبلن أيضًا أن لديك عداءًا
اعتقل الليلة وأنه كان

607
00:37:07,990 --> 00:37:09,470
by organised crime.

608
00:37:09,710 --> 00:37:10,710
لذا؟

609
00:37:11,350 --> 00:37:12,350
ماذا الآن؟

610
00:37:13,070 --> 00:37:14,410
أعني أن الطفل لن يتحدث.

611
00:37:15,010 --> 00:37:16,890
سألت دبلن إذا كنت تفقد السيطرة.

612
00:37:17,350 --> 00:37:18,350
ماذا قلت؟

613
00:37:18,390 --> 00:37:23,830
قلت ما إذا كان دونالد فوغارتي لديه
البصيرة أو الحسم في العمل

614
00:37:23,830 --> 00:37:26,290
البيئة مفتوحة حاليا ل
سؤال.

615
00:37:27,110 --> 00:37:30,390
الأمور مختلفة الآن. هذا
التنمية مع الشرطة

616
00:37:30,710 --> 00:37:32,170
كانوا سيصلون إليه عاجلاً
أو في وقت لاحق.

617
00:37:32,450 --> 00:37:36,050
حسنا، لقد قررنا أن نعطيهم
شيء آخر للتفكير فيه.

618
00:37:37,110 --> 00:37:39,550
ماذا؟ Clean up your mess.

619
00:37:39,810 --> 00:37:40,810
ثم سنتحدث.

620
00:37:53,080 --> 00:37:54,080
Sorry, doc.

621
00:37:54,640 --> 00:37:55,640
أهلاً.

622
00:37:57,560 --> 00:37:58,560
كيف حاله؟

623
00:37:58,600 --> 00:38:01,220
He's stabilised. Blood pressure's
starting to come down.

624
00:38:01,600 --> 00:38:05,020
إن عدم انتظام ضربات القلب يستقر، لكنه سوف يستقر
المس واذهب إلى هناك قليلاً.

625
00:38:05,340 --> 00:38:06,340
يمين.

626
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
Go again.

627
00:38:09,740 --> 00:38:11,000
Oh, no thanks. أنا أعمل.

628
00:38:12,740 --> 00:38:15,340
من الواضح أنها كانت ضربة فحم الكوك، على أية حال،
يمين؟

629
00:38:15,620 --> 00:38:18,840
ماذا قال فحص الدم؟ انا ذاهب
للسماح لك بالدخول على سر صغير.

630
00:38:19,880 --> 00:38:20,880
I'm not a coke.

631
00:38:20,940 --> 00:38:21,940
أنا طبيب.

632
00:38:22,730 --> 00:38:23,770
Constable Bradley?

633
00:38:24,530 --> 00:38:26,470
شين. شين. تمام.

634
00:38:26,890 --> 00:38:27,930
Do things properly.

635
00:38:28,430 --> 00:38:30,190
أوه، أنا مؤمن كبير في فعل الأشياء
على وجه صحيح.

636
00:38:30,570 --> 00:38:37,310
إذن، أخبرني، ماذا يفعل الأطباء ومتى
they're not doctoring? They sleep and

637
00:38:37,310 --> 00:38:38,930
لديك أحلام حول الطبيب.

638
00:38:39,810 --> 00:38:41,090
كن حذرا هناك.

639
00:38:41,410 --> 00:38:42,570
نراكم في الجوار، أيها الشرطي.

640
00:38:42,890 --> 00:38:43,890
أتمنى ذلك.

641
00:38:47,230 --> 00:38:48,230
ماذا؟

642
00:38:48,790 --> 00:38:49,930
Just following a lead.

643
00:38:50,150 --> 00:38:51,630
يا صديقي، يجب أن تكون في المقدمة.

644
00:38:52,590 --> 00:38:56,130
راجعت النظام، وله المقبل
kin is enlisted.

645
00:38:56,650 --> 00:38:58,250
لذلك أعتقد أننا يجب أن نعود إلى
club.

646
00:38:58,690 --> 00:39:02,690
وقال المالك أنه كان عضوا،
so... Right.

647
00:39:05,990 --> 00:39:06,990
نعم.

648
00:39:16,470 --> 00:39:17,470
ماذا تفعل؟

649
00:39:18,310 --> 00:39:19,310
استرخِ قليلاً.

650
00:39:22,730 --> 00:39:23,730
Shane, what the hell?

651
00:39:28,630 --> 00:39:31,310
أليكس، إذا كنت تستخدم التطبيق، فقد فعلوا ذلك
deleted it.

652
00:39:32,230 --> 00:39:33,330
لماذا يفعلون ذلك؟

653
00:39:34,390 --> 00:39:38,210
شين، لا يمكنك فتح هاتف شخص ما
إلا إذا تم القبض عليهم.

654
00:39:40,050 --> 00:39:43,070
ماذا تفعل؟ Shane, what the hell
هل تفعل؟

655
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
شين.

656
00:39:48,510 --> 00:39:49,510
Shane!

657
00:39:49,770 --> 00:39:50,770
Jack Robes.

658
00:39:51,820 --> 00:39:53,360
إنه يتحدث مع زملائه حول الحصول على
some gear.

659
00:39:55,000 --> 00:39:56,560
اه، ماذا يحدث؟

660
00:39:57,240 --> 00:40:01,820
كنا فقط، اه، نرى ما إذا كان لديك
رقم جميل مخزن في حالة... أعتقد

661
00:40:01,820 --> 00:40:02,820
يجب أن يغادر.

662
00:40:03,040 --> 00:40:04,040
نعم.

663
00:40:15,500 --> 00:40:17,420
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

664
00:40:18,640 --> 00:40:19,640
إنها جريمة.

665
00:40:19,900 --> 00:40:21,180
لا، هذا غير قانوني.

666
00:40:21,779 --> 00:40:23,560
يريدون منا أن ننظر في الأمر، لا تفعلوا
هم؟

667
00:40:23,800 --> 00:40:25,120
Yeah, but not like that.

668
00:40:27,780 --> 00:40:32,060
اسمع يا تومي، هل أنت لست مريضا؟
تعبت من الحصول على هؤلاء الأغنياء الأغنياء

669
00:40:32,060 --> 00:40:34,360
بكل شيء فقط لأنهم يستطيعون ذلك
تحمل محامين جيدة؟

670
00:40:34,640 --> 00:40:37,680
نعم، بالطبع أنا كذلك، لكن C3 تريد
الإجابة النشطة، أليس كذلك؟

671
00:40:38,000 --> 00:40:40,300
أردت فقط أن أعرف ما الذي يحدث،
هذا كل شيء.

672
00:40:42,540 --> 00:40:46,040
كما تعلمون، أنت مثير للغاية عندما تكون كذلك
غاضب.

673
00:40:48,640 --> 00:40:49,538
تغضب.

674
00:40:49,540 --> 00:40:50,740
فقط رائع تماما.

675
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
تعال الى هنا.

676
00:40:53,560 --> 00:40:54,560
تومي.

677
00:40:54,760 --> 00:40:55,760
تومي، تعال هنا.

678
00:40:56,240 --> 00:40:57,800
ماذا تقصد، حفلة مقشرة؟

679
00:40:58,240 --> 00:41:01,120
حفلة التقشير هي أفضل أنواع الحفلات
حزب.

680
00:41:02,080 --> 00:41:06,040
لأنه عندما يحتفل المقشرون، فإنهم يذهلون،
المعتوه.

681
00:41:06,840 --> 00:41:08,120
هل سيكون هناك الكثير من الشراب؟

682
00:41:08,440 --> 00:41:12,960
بالطبع. وتومي غير مسموح له بذلك
تشغيل أي موسيقى الريف.

683
00:41:14,400 --> 00:41:18,160
أعتقد أنها شاهدت ما يكفي من الحفلات لـ
بينما.

684
00:41:25,130 --> 00:41:26,970
بعض الناس لا ينبغي أن يسمح لهم بذلك
أطفال.

685
00:41:30,870 --> 00:41:31,990
هل فكرت يوما في ذلك؟

686
00:41:32,750 --> 00:41:33,810
أنا واحد من هؤلاء الناس.

687
00:41:34,930 --> 00:41:36,690
كيف لا يزال واين مستيقظا؟

688
00:41:36,930 --> 00:41:38,170
أنا منهك.

689
00:41:41,070 --> 00:41:42,230
كيف هي الأمور مع تومي؟

690
00:41:42,930 --> 00:41:43,930
جيد.

691
00:41:44,170 --> 00:41:49,470
أعني أنه أحمق، لكنه راقي.

692
00:41:51,630 --> 00:41:54,470
هل هذا كثير جدًا، وجودي في الشقة؟

693
00:41:55,000 --> 00:41:55,779
ماذا تقصد؟

694
00:41:55,780 --> 00:41:57,900
فقط، كما تعلمون، ثلاثة حشد من الناس.

695
00:41:58,240 --> 00:41:59,240
اللعنة يا عزيزي.

696
00:41:59,300 --> 00:42:03,660
أنا أفكر في العودة إلى المنزل ل
مساعدة عمتي في رعاية أمي.

697
00:42:04,340 --> 00:42:06,740
اعتقدت أنك لا تستطيع... ماذا؟

698
00:42:09,620 --> 00:42:14,160
اعتقدت أنك لا تستطيع العودة بالحب
هناك بسبب، مثل التهديد.

699
00:42:14,920 --> 00:42:15,920
من قال لك ذلك؟

700
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
تومي.

701
00:42:20,280 --> 00:42:22,760
نعم، حسنًا، لقد مر عامان.

702
00:42:23,630 --> 00:42:24,630
وهي تحتاجني.

703
00:42:25,150 --> 00:42:26,150
لذا.

704
00:42:28,150 --> 00:42:30,470
حسنًا، ثقي بي يا آنا، أنت لست معنا
طريق.

705
00:42:31,030 --> 00:42:33,210
وبالإضافة إلى ذلك، إذا غادرت، فلن نتمكن من ذلك
تحمل الإيجار.

706
00:42:34,090 --> 00:42:35,090
أهلاً.

707
00:42:42,770 --> 00:42:43,770
شكرا لفعل هذا.

708
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
ما هو الخطأ؟

709
00:42:53,560 --> 00:42:55,440
ساندرا تريد مني أن أكون مؤقتا
رقيب.

710
00:42:56,200 --> 00:42:57,200
حسنًا، هذا مذهل.

711
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
هل هو كذلك؟

712
00:42:59,440 --> 00:43:00,760
أوه، هيا، إنها ترقية.

713
00:43:02,400 --> 00:43:04,940
كما تعلمون، خاصة إذا كنا نشتري
منزل.

714
00:43:05,500 --> 00:43:06,800
هذا هو بالضبط سبب قيامهم بذلك.

715
00:43:07,640 --> 00:43:08,640
تفعل ماذا؟

716
00:43:09,200 --> 00:43:11,080
غريس، هذا القسم يشبه الوجه
عرض المواعدة.

717
00:43:12,240 --> 00:43:13,320
كما تعلمون، نحن نعيش معا.

718
00:43:13,720 --> 00:43:15,580
يعيش تومي وأيسلينج معًا. إنه
فوضوي.

719
00:43:16,120 --> 00:43:17,120
إنه فوضوي.

720
00:43:17,660 --> 00:43:21,760
على الأقل بهذه الطريقة، كما تعلمون، إذا كنت هنا
المكتب وأنت هنا، إنه...

721
00:43:26,180 --> 00:43:27,700
حسنًا، هل هذا ما قالته ساندرا؟

722
00:43:28,040 --> 00:43:29,040
هذا ما قصدته.

723
00:43:32,840 --> 00:43:35,840
هل فكرت يوما أنك قد تكون
خاطئة تماما وأنها حقا

724
00:43:35,840 --> 00:43:38,200
تعتقد أنك ستكون جيد في ذلك؟ نعمة، أود
يكون القرف في ذلك.

725
00:43:40,880 --> 00:43:44,040
انظر، إذا وجدنا هذه الفتاة، سنأخذها
المنزل، ثم نعود إلى العمل. هذا

726
00:43:44,040 --> 00:43:45,040
كل ما يمكننا القيام به هنا، أليس كذلك؟

727
00:43:45,740 --> 00:43:46,740
تمام؟

728
00:43:55,370 --> 00:43:57,290
ذلك الرجل C3.

729
00:43:58,090 --> 00:43:59,090
كارلي؟

730
00:43:59,310 --> 00:44:02,030
نعم. قال إنه يعمل لدى جيري في
فرع.

731
00:44:02,350 --> 00:44:03,350
نعم.

732
00:44:03,730 --> 00:44:04,730
وما زال هناك.

733
00:44:05,450 --> 00:44:07,330
سأضطر إلى حمل كارلي إلى الخارج
درع.

734
00:44:08,430 --> 00:44:09,430
صديق لك؟

735
00:44:09,850 --> 00:44:10,910
لقد كان معلمي.

736
00:44:12,530 --> 00:44:15,450
بعد أن تخرجت من جامعة جارنرفيل، كنت فيها
برنامج المسار السريع.

737
00:44:15,670 --> 00:44:16,670
بالطبع كنت كذلك.

738
00:44:16,890 --> 00:44:20,830
لقد حاول أن ينحتني على صورته.
أراد مني أن أذهب إلى المخابرات.

739
00:44:21,070 --> 00:44:22,190
أخذت الأمر بشكل سيء عندما رفضت.

740
00:44:22,650 --> 00:44:23,650
لماذا فعلت؟

741
00:44:24,040 --> 00:44:25,040
أنا لا أحب الأسرار.

742
00:44:28,640 --> 00:44:29,160
أنت

743
00:44:29,160 --> 00:44:37,380
أبدًا

744
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
تعبت من هذا الأحد؟

745
00:44:38,700 --> 00:44:39,700
قف.

746
00:44:40,100 --> 00:44:41,100
توقف ماذا؟

747
00:44:41,880 --> 00:44:43,460
قلت أنه ليس من الضروري أن أتحدث.

748
00:44:44,860 --> 00:44:46,060
مجرد إجراء محادثة.

749
00:44:52,320 --> 00:44:53,320
تعبت من ماذا؟

750
00:44:55,339 --> 00:44:56,380
هذا. كل ذلك.

751
00:44:56,760 --> 00:44:57,760
هل أنت؟

752
00:44:59,140 --> 00:45:00,140
لا.

753
00:45:01,220 --> 00:45:02,400
ولكن أنا واحد من الأخيار.

754
00:45:03,980 --> 00:45:04,980
يمين.

755
00:45:14,140 --> 00:45:15,580
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟

756
00:45:17,160 --> 00:45:18,160
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

757
00:45:18,720 --> 00:45:21,320
يا! هنا، تشبث. هذه ليست موجة.

758
00:45:21,860 --> 00:45:22,860
ماذا يحدث؟

759
00:45:23,410 --> 00:45:24,410
لماذا نتوقف؟

760
00:45:26,070 --> 00:45:27,070
ماذا تفعل؟

761
00:45:28,610 --> 00:45:29,610
يو، إلى أين أنت ذاهب؟

762
00:45:31,590 --> 00:45:32,590
إلى أين أنت ذاهب؟

763
00:45:33,670 --> 00:45:35,550
يا! إلى أين أنت ذاهب؟ يا!

764
00:45:43,110 --> 00:45:44,750
من أنت بحق الجحيم؟

765
00:45:46,370 --> 00:45:47,370
صديق.

766
00:45:49,830 --> 00:45:52,430
هذه ساندي. أردت فقط سريعة
كلمة معك.

767
00:45:54,030 --> 00:45:56,850
أعلم أن لديك الكثير على طبقك في
اللحظة. أشعر أنك تهتز بالفعل.

768
00:45:57,290 --> 00:45:58,730
ربما بدأ بعض الذعر.

769
00:45:59,110 --> 00:46:00,110
هذا طبيعي يا صديقي.

770
00:46:00,270 --> 00:46:01,410
سأكون قلقا إذا لم تكن كذلك.

771
00:46:01,750 --> 00:46:03,070
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني شيئا؟

772
00:46:04,470 --> 00:46:05,470
لجعل لي توت؟

773
00:46:06,790 --> 00:46:08,510
لا يوجد شيء يمكنك أن تعطيني.

774
00:46:08,930 --> 00:46:09,930
أستطيع أن أعطيك الأمل.

775
00:46:10,830 --> 00:46:11,970
أنت لا تعرف هؤلاء الناس.

776
00:46:12,730 --> 00:46:13,730
ما الناس؟

777
00:46:15,570 --> 00:46:16,890
أستطيع أن أخرجك من هذه الفوضى.

778
00:46:18,970 --> 00:46:19,970
كلاكما.

779
00:46:20,110 --> 00:46:21,310
إذا أتيت وعملت من أجلي.

780
00:46:28,140 --> 00:46:29,540
الأطفال يتسكعون في الواقع، أليس كذلك؟

781
00:46:30,500 --> 00:46:32,600
حسنًا، لن أقول التسكع، بل أشبه
يهرب.

782
00:46:36,100 --> 00:46:37,100
ماذا تقصد؟

783
00:46:57,580 --> 00:46:58,580
Dead end?

784
00:47:02,760 --> 00:47:04,040
هل هو كذلك؟

785
00:47:06,600 --> 00:47:08,440
أي نوع من الأخصائيين الاجتماعيين كنت؟

786
00:47:09,220 --> 00:47:10,220
أدخل.

787
00:47:17,720 --> 00:47:18,240
دور

788
00:47:18,240 --> 00:47:25,500
هو - هي

789
00:47:25,500 --> 00:47:26,920
عن. You're gonna scare her.

790
00:47:29,200 --> 00:47:30,220
أنت تخيفني.

791
00:47:41,060 --> 00:47:42,060
هذا أنا.

792
00:47:49,220 --> 00:47:50,220
هذا أنا. هذا أنا. هذا أنا.

793
00:47:51,500 --> 00:47:52,500
يا إلهي.

794
00:47:53,820 --> 00:47:54,820
You're a painter?

795
00:48:10,819 --> 00:48:11,840
نعم. So, hi.

796
00:48:12,400 --> 00:48:13,400
كيف عملت؟

797
00:48:14,260 --> 00:48:15,740
حسنًا، هذا هو تخصصي.

798
00:48:17,120 --> 00:48:18,180
لقد كنت أفعل هذا لسنوات.

799
00:48:19,600 --> 00:48:20,620
I've helped many people.

800
00:48:21,540 --> 00:48:24,360
والقاسم المشترك الوحيد هو أنك قمت بذلك
got to want it.

801
00:48:28,470 --> 00:48:29,470
نعم.

802
00:48:29,910 --> 00:48:30,910
فتى جيد.

803
00:48:33,430 --> 00:48:37,790
إذا كنت سأفعل هذا، ماذا سيحدث الآن؟

804
00:48:38,910 --> 00:48:39,930
I'll be in contact.

805
00:48:54,090 --> 00:48:56,710
كان علي أن أذهب.

806
00:48:57,900 --> 00:48:58,900
I have baby steps.

807
00:48:59,880 --> 00:49:01,960
استمع إلينا إذا تساهل معه.

808
00:49:02,560 --> 00:49:03,560
He's not the word.

809
00:49:05,180 --> 00:49:06,180
حسنًا؟

810
00:49:11,740 --> 00:49:13,440
إنهم لا يجعلونهم هكذا بعد الآن،
الآن؟

811
00:49:15,620 --> 00:49:16,620
Probably a good thing.

812
00:49:23,140 --> 00:49:24,700
ليندسي، يمكنك التحدث معي، كما تعلمين.

813
00:49:26,020 --> 00:49:27,020
جريف؟

814
00:49:28,040 --> 00:49:29,320
نعم. Wind your neck in.

815
00:49:30,180 --> 00:49:33,080
حسنًا، أعلم أنه مر وقت طويل، لكن... أ
بينما؟ غادرت؟

816
00:49:33,480 --> 00:49:34,480
Years ago?

817
00:49:35,240 --> 00:49:36,620
ماذا تريد، عناق صغير؟

818
00:49:36,880 --> 00:49:41,040
لا، لقد أخبرتك أنني سأبدأ حياة جديدة
وظيفة. لكنك لم تقل ما هي الوظيفة.

819
00:49:41,200 --> 00:49:44,320
حسنًا، لا، لأنني لم أستطع... فقط
اتركني وحدي.

820
00:49:45,320 --> 00:49:47,080
هيا، يمكنك أن تفعل أفضل من هذا.

821
00:49:48,020 --> 00:49:49,020
Than what?

822
00:49:49,060 --> 00:49:53,740
من مجرد الجلوس هنا في منتصف
ليلة دامية والتسكع معها

823
00:49:53,740 --> 00:49:54,740
أمثال ساندي.

824
00:49:55,460 --> 00:49:57,110
ماذا؟ ساندي ماكنايت.

825
00:49:57,350 --> 00:50:00,370
لقد شوهدت معه في وقت سابق، من قبل
تم القبض عليه.

826
00:50:01,710 --> 00:50:02,710
لهذا السبب أنا هنا.

827
00:50:03,390 --> 00:50:04,390
هل تعرف ماذا يا كريس؟

828
00:50:05,810 --> 00:50:06,810
اللعنة عليك.

829
00:50:08,090 --> 00:50:09,090
حسنًا.

830
00:50:09,930 --> 00:50:11,230
ولكن يجب أن آخذك إلى المنزل.

831
00:50:11,470 --> 00:50:12,470
لا، لا تفعل ذلك.

832
00:50:12,610 --> 00:50:13,488
عمري 17.

833
00:50:13,490 --> 00:50:17,290
نعم، مما يعني أنك لم تبلغ 18 عامًا بعد، لذا
أنا مضطر لأخذك إلى المنزل. تعال.

834
00:50:17,950 --> 00:50:18,950
تعال.

835
00:50:20,550 --> 00:50:22,410
ليندسي، أنا لن أغادر بدونك.

836
00:50:23,550 --> 00:50:24,670
حسنا، هذا يحدث تغييرا.

837
00:50:38,700 --> 00:50:40,300
إذن، ما مدى معرفتك ساندي؟

838
00:50:42,360 --> 00:50:43,360
هل هو صديق؟

839
00:50:44,220 --> 00:50:45,220
هل هو صديقها؟

840
00:50:45,480 --> 00:50:46,480
لا.

841
00:50:46,760 --> 00:50:49,120
هل هو متورط في أمر خطير
ليندسي؟

842
00:50:49,360 --> 00:50:50,360
هل هو في ورطة؟

843
00:50:51,600 --> 00:50:52,600
ليندسي؟

844
00:50:53,960 --> 00:50:56,440
يمكنني مساعدتك، إذا سمحت لي.

845
00:50:57,600 --> 00:50:59,200
وربما أستطيع مساعدته أيضًا.

846
00:51:31,050 --> 00:51:32,050
اللعنة المقدسة.

847
00:51:32,670 --> 00:51:39,510
لذا أفترض أن هذه هي الحفلة إذن؟

848
00:51:40,670 --> 00:51:41,670
هذا هو الحزب.

849
00:52:14,270 --> 00:52:15,730
أنت بحاجة للذهاب إلى مطحنة الشهيد.

850
00:52:16,710 --> 00:52:17,710
هل أنت ذاهب إلى هناك؟

851
00:52:47,140 --> 00:52:48,260
هذا كل شيء. هذا كل ما قالته.

852
00:52:48,720 --> 00:52:49,720
نعم.

853
00:52:49,780 --> 00:52:50,780
رائحة سحرية.

854
00:52:53,340 --> 00:52:54,580
كما تعلمون، يجب علينا التحقق من ذلك.

855
00:52:56,320 --> 00:52:57,320
تحقق من ذلك؟ لماذا؟

856
00:52:58,420 --> 00:52:59,900
حسناً، لأنها قلقة عليه.

857
00:53:02,220 --> 00:53:04,820
ساندي خرج بكفالة. لا نستطيع فقط
اتبع الناس في جميع أنحاء المدينة طوال الليل

858
00:53:04,820 --> 00:53:06,000
لأن هناك من يشعر بالقلق عليهم.

859
00:53:06,240 --> 00:53:07,198
لا، لا.

860
00:53:07,200 --> 00:53:08,200
هناك خطأ ما.

861
00:53:08,680 --> 00:53:09,680
أنا أعرف تلك الفتاة.

862
00:53:10,140 --> 00:53:11,740
نعم، نحن بحاجة للتحقق من ذلك.

863
00:53:12,080 --> 00:53:15,380
ساندي على قائمة أعلام C1. إذا فعلنا ذلك
هذا، علينا أن نخبر بارنييه، لكن

864
00:53:15,380 --> 00:53:16,380
حسنًا، حسنًا.

865
00:53:22,280 --> 00:53:25,840
زي موحد من 7 -2 عندنا رفاهية
قلق ساندي ماكنايت في المباريات

866
00:53:25,880 --> 00:53:26,880
نحن ذاهبون للتحقق من ذلك، انتهى.

867
00:53:28,020 --> 00:53:32,260
7 -2 من الزي الرسمي، انتقل إلى
الموقع والوقوف إلى جانب أبعد من ذلك

868
00:53:32,960 --> 00:53:33,960
استلمت هذا.

869
00:53:41,020 --> 00:53:42,020
بارني.

870
00:53:43,540 --> 00:53:45,520
حسنًا، فلنحصل على بعض النسخ الاحتياطية لهم
بعيد.

871
00:53:46,300 --> 00:53:48,840
يبدو أن ستيفي وجريس يفكران في ساندي
ماكنايت في مشكلة ما.

872
00:53:49,060 --> 00:53:50,060
تمام.

873
00:54:12,520 --> 00:54:13,520
نعم، كان لدينا رجل.

874
00:54:14,180 --> 00:54:15,180
أين الشابة ليندسي؟

875
00:54:16,380 --> 00:54:20,720
الأعمدة أخذت هاتفي وأنا لم أفعل
تعرف على رقمها.

876
00:54:22,220 --> 00:54:23,700
حسنًا، يمكننا التحدث معها غدًا.

877
00:54:25,680 --> 00:54:29,640
إذن، لم يدخلوا ويخرجوا منك؟

878
00:54:31,340 --> 00:54:32,340
لا.

879
00:54:33,520 --> 00:54:34,520
ماذا كانت أسمائهم؟

880
00:54:35,920 --> 00:54:41,100
اه، مارشال وأعتقد أن المرأة كانت كذلك
كويجلي.

881
00:54:42,000 --> 00:54:43,440
المحامين، كل التفاصيل.

882
00:54:45,400 --> 00:54:46,600
أي شخص آخر؟

883
00:54:47,400 --> 00:54:48,400
ماذا؟

884
00:54:48,780 --> 00:54:50,960
هل تحدث معك أحد آخر؟

885
00:54:53,240 --> 00:54:55,220
اه لا. لا.

886
00:55:03,300 --> 00:55:07,320
اسمع، أنا آسف لأنني فُزت.

887
00:55:07,540 --> 00:55:09,140
اه نعم يا رجل.

888
00:55:11,040 --> 00:55:12,380
بالتأكيد، لقد حدث ذلك لأفضلنا.

889
00:55:17,200 --> 00:55:18,200
تعال هنا لي.

890
00:55:20,460 --> 00:55:22,080
ماذا؟ تعال هنا.

891
00:55:23,240 --> 00:55:24,240
أريد أن أظهر لك شيئا.

892
00:55:29,400 --> 00:55:30,740
كارلي، آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.

893
00:55:31,260 --> 00:55:34,640
يبدو أن صنداي ماكنايت يتحرك
مرة أخرى، توجهت إلى مطحنة ماتشيت.

894
00:55:34,940 --> 00:55:36,920
لذا؟ لذلك فإن شعبنا في الطريق.

895
00:55:37,240 --> 00:55:38,280
أخبرهم أن ينسحبوا منهم.

896
00:55:38,940 --> 00:55:41,250
ماذا؟ اتصل بهم. انهم في طريقهم ل
المساومة عليه.

897
00:55:41,490 --> 00:55:42,690
ماذا تقصد بالتنازل عنه؟

898
00:55:43,970 --> 00:55:46,250
في سبيل الله. أخبرهم أن يبقوا بعيدًا.

899
00:55:49,070 --> 00:55:50,070
هذا كل شيء.

900
00:55:50,170 --> 00:55:51,170
الحياة في الطاحونة.

901
00:55:57,990 --> 00:56:01,110
بارني، اسحب كل إشارات النداء من
مباراة في منطقة الطاحونة الآن.

902
00:56:14,440 --> 00:56:15,440
وماذا؟

903
00:56:15,460 --> 00:56:16,460
الذي - التي.

904
00:56:16,980 --> 00:56:18,420
And all of that.

905
00:56:19,460 --> 00:56:21,220
وضعت هناك أمامنا.

906
00:56:22,520 --> 00:56:23,800
هذا هو ملكنا الآن، كما تعلمون.

907
00:56:24,160 --> 00:56:28,440
الآن، كان الأمر كذلك بالنسبة للموالين
السيطرة على المخدرات هناك، و

908
00:56:28,440 --> 00:56:30,620
لقد سيطر الجمهوريون على المخدرات
هناك.

909
00:56:31,580 --> 00:56:32,880
وما زالوا هناك.

910
00:56:34,280 --> 00:56:35,500
Well, they're ours now.

911
00:56:36,680 --> 00:56:37,680
They're ours.

912
00:56:38,980 --> 00:56:40,060
هذا هو لنا.

913
00:56:45,260 --> 00:56:47,940
تلك مدينة قديمة قذرة، سادي.

914
00:56:48,400 --> 00:56:51,300
لكنها جميلة بطريقتها الخاصة
أليس كذلك؟

915
00:56:51,620 --> 00:56:52,620
نعم.

916
00:56:53,120 --> 00:56:55,520
انها جميلة.

917
00:56:55,820 --> 00:56:56,820
نعم.

918
00:56:57,740 --> 00:56:58,860
Go on, man.

919
00:56:59,520 --> 00:57:00,520
نعم.

920
00:57:02,720 --> 00:57:04,060
تعيين القوات من الزي الرسمي.

921
00:57:04,340 --> 00:57:05,340
انسحب فوراً.

922
00:57:05,520 --> 00:57:07,060
أكرر، انسحب على الفور.

923
00:57:07,340 --> 00:57:08,340
زيادة.

924
00:57:44,940 --> 00:57:48,860
ناجون من حادث تحطم طائرة مع قاتل في
وسطهم.

925
00:57:49,210 --> 00:57:54,910
جريمة مظلمة لذيذة. Nine bodies
in a Mexican morgue. New on iPlayer.

926
00:57:54,910 --> 00:57:55,910
شاهد الآن.